Relation in English
|
Relation in Hindi
|
Relation in Marathi
|
Relation
|
रिश्ता (rishtA )
|
नाते(nAte)
|
Relative / Relatives
|
रिश्तेदार (rishtedAr )
|
नातेवाईक(nAtevAIk)
|
Self
|
खुद (khud)
|
स्वतः(swatH)
|
Mother
|
मॉं (m~oM)
|
आई(AI)
|
Father
|
पिताजी (pitAjI)
|
वडील / बाबा(vaDIl / bAbA)
|
Brother
|
भाई (bhAI)
|
भाऊ(bhAU)
|
Elder brother
|
बडा भाई (baDA bhAI )
|
दादा ( dAdA)
|
Sister
|
बहन (bahan)
|
बहीण(bahIN)
|
Elder sister
|
बडी बहन(baDI bahan)
/ दीदी (dIdI )
|
ताई (tAI)
|
Direct brother
|
सगा भाई (sagA bhAI)
|
सख्खा भाऊ(sakhkhA bhAU)
|
Direct sister
|
सगी बहन (sagI bahan)
|
सख्खी बहीण(sakhkhI bahIN)
|
Grand father
|
दादा / नाना (dAdA / nAnA)
|
आजोबा(AjobA)
|
Grand mother
|
दादी / नानी (dAdI / nAnI)
|
आजी(AjI)
|
Fathers brother
|
चाचा (chAchA) / ताऊ (tAU)
|
काका(kAkA)
|
Father's brother's wife
|
चाची (chAchI) / ताई (tAI)
|
काकू(kAkU)
|
Father's brother's son
|
चचेरा भाई (chacherA bhAI)
|
चुलत भाऊ(chulat bhAU)
|
Father's brother's daughter
|
चचेरी बहन (chacherI bahan)
|
चुलत बहीण(chulat bahIN)
|
Mother's brother
|
मामा (mAmA)
|
मामा(mAmA)
|
Mother's brother's wife
|
मामी (mAmI)
|
मामी(mAmI)
|
Mother's brother's son
|
ममेरा भाई (mamerA bhAI)
|
मामे भाऊ(mAme bhAU)
|
Mother's brother's daughter
|
ममेरी बहन (mamerI bahan )
|
मामे बहीण(mAme bahIN)
|
Father's sister
|
फुफी / बूआ (phuphI / bUA)
|
आत्या(AtyA)
|
Father's sister's son
|
फूफेरा भाई (phUpherA bhAI)
|
आत्ते भाऊ(Atte bhAU)
|
Father's sister's daughter
|
फूफेरी बहन (phUpherI bahan)
|
आत्ते बहीण(Atte bahIN)
|
Father's sister's husband
|
फूफा (phUphA )
|
काका(kAkA)
|
Mother's sister
|
मौसी (mausI)
|
मावशी(mAvashI)
|
Mother's sister's son
|
मौसेरा भाई (mauserA bhAI)
|
मावस भाऊ(mAvas bhAU)
|
Mother's sister's daughter
|
मौसेरी बहन (mauserI bahan)
|
मावस बहीण(mAvas bahIN)
|
Mother's sister's husband
|
मौसा (mausA)
|
काका(kAkA) /
मावसा (mAvasA) |
Great grand father
|
परदादा (paradAdA )
|
पणजोबा(paNajobA)
|
Great grand mother
|
परदादी (paradAdI)
|
पणजी(paNajI)
|
Wife
|
पत्नी (patnI)
|
पत्नी / बायको(patnI / bAyako)
|
Husband
|
पती (patI)
|
पती / नवरा(patI / navarA)
|
Son
|
बेटा (beTA)
|
मुलगा(mulagA)
|
Daughter
|
बेटी (beTI)
|
मुलगी(mulagI)
|
Son's wife / Daughter in law
|
बहू (bahU)
|
सून(sUn)
|
Daughter's husband / Son in law
|
जमाई (jamAI)
|
जावई(jAvaI)
|
Father in law
|
ससुर (sasur)
|
सासरे(sAsare)
|
Mother in law
|
सास (sAs)
|
सासू / सासुबाई
(sAsU / sAsubAI)
|
Father in law's father
|
परससुर (parasasur)
|
आजेसासरे(AjesAsare)
|
Father in law's mother
|
परसास (parasAs)
|
आजेसासू / आजेसासुबाई
(AjesAsU / AjesAsubAI)
|
Grandson's wife
|
पोतेकी पत्नी (potekI patnI )
|
नातसून(nAtasUn)
|
Grand daughter's husband
|
नाती का पती (nAtI kA patI )
|
नातजावई(nAtajAvaI)
|
great grandson
|
नातिका या पोतेका बेटा
(nAtikA yA potekA beTA)
|
पणतू(paNatU)
|
great granddaughter
|
नातिकी या पोतेकी बेटी
(nAtikI yA potekI beTI)
|
पणती(paNatI)
|
Husband's brother
|
जेठ/ देवर (jeTh/ devar)
|
दीर(dIr)
|
Husband's brother’s wife
|
जेठानी / देवरानी
(jeThAnI / devarAnI )
|
जाऊ(jAU)
|
Husband's sister
|
ननद (nanad)
|
नणंद(naNMd)
|
Wife's brother
|
साला (sAlA)
|
मेहुणा(mehuNA)
|
Wife's sister
|
साली (sAlI)
|
मेहुणी(mehuNI)
|
Wife's sisters' husband
|
साडू (sADU)
|
साडू(sADU)
|
Sister's husband
|
बहनोई / जीजा
(bahanoI / jIjA )
|
मेहुणा(mehuNA)
|
Sister's son
|
भांजा (bhAMjA)
|
भाचा(bhAchA)
|
Sister's daughter
|
भांजी (bhAMjI)
|
भाची(bhAchI)
|
Elder Brother's wife
|
भाभी (bhAbhI)
|
वहिनी(vahinI)
|
Younger brother’s wife
|
भाभी (bhAbhI)
|
भावजय(bhAvajay)
|
A man’s brother's son
|
भतीजा (bhatIjA)
|
पुतण्या(putaNyA)
|
A man’s brother's daughter
|
भतीजी (bhatIjI)
|
पुतणी(putaNI)
|
A lady’s brother's son
|
भतीजा (bhatIjA)
|
भाचा(bhAchA)
|
A lady’s brother's daughter
|
भतीजी (bhatIjI)
|
भाची(bhAchI)
|
friend (boy)
|
दोस्त (dost)
|
मित्र(mitra)
|
friend (girl)
|
सहेली (sahelI)
|
मैत्रीण(maitrIN)
|
neighbor
|
पडोसी (paDosI)
|
शेजारी(shejArI)
|
Bride
|
वधू (vadhU)
|
वधू / नवरी मुलगी
(vadhU / navarI mulagI)
|
Bridegroom
|
वर (var)
|
वर / नवरा मुलगा
(var / navarA mulagA)
|
Adopted
|
दत्तक (dattak)
|
दत्तक(dattak)
|
Adopted son
|
दत्तक पुर (dattak pura)
|
दत्तक मुलगा(dattak mulagA)
|
Adopted daughter
|
दत्तक पुत्री (dattak putrI)
|
दत्तक मुलगी(dattak mulagI)
|
Heir
|
वारस (vAras)
|
वारस(vAras)
|
Fiance
|
मंगेतर लडका
(maMgetar laDakA)
|
वाग्दत्त वर (vAgdatta var)
|
Fiancee
|
मंगेतर लडकी
(maMgetar laDakI)
|
वाग्दत्त वधू (vAgdatta vadhU)
|
After marriage of girl;
In-laws' house ससुराल ( sasurAl ) सासर (sAsar )
Girl's parents' house मायका ( mAyakA ) माहेर ( mAher
No comments:
Post a Comment